Меч царицы савской

Как взять осколок у отбойщика если провалил квест? (дал альтернативную работу отбойщику)

Дай работу водоноса отбойщику, потом иди в «палаточный городок» нищих у входа в Ратае, найди отбойщика и забери первый осколок